编者按：英国知识产权大臣娜薇尔-露芙9月1日来华访问。行前，娜薇尔-露芙女士为《经济参考报》独家撰文，解读中英两国近年来在经贸领域取得的成果，同时展望两国在知识产权方面的合作前景。

　　这是我首次作为英国知识产权大臣访华，但并非我个人的第一次。上任前，我在一家世界知名企业工作了16年，也曾在10年多的时间里定期来往中国。中国经济和社会的飞速变化深深地吸引了我。

　　2010年，我曾作为女商人随首相戴维·卡梅伦访华。首相在去年第二次访华期间，与李克强总理一致同意在北京举行中英知识产权研讨会。如今，我作为英国政府大臣回到北京，并与中方政府的同仁和两国知名企业一道出席此次研讨会。

　　之前的商业背景给了我本人对创新的热情，并使我积累了企业如何应用知识产权的实际经验。这些经验让我了解到知识产权是如何巩固贸易、投资以及创新关系的，而这些构成了现代全球经济的体系。

　　两国领导人将中英关系描述为“增长、改革和创新的合作伙伴”。对此如何具体解读？这表明：我们通力协作将比单独行动获得更大成功。我们两国的经济不断增长，公司、企业家以及研究人员通过分享丰富的经验和背景知识得到不断提高，政策制定者紧密合作并参照彼此工作来进行改革。

　　可以看到，英中两国合作伙伴关系带来了很多益处：

　　2013年英中两国双边贸易额近800亿美元，这一数据以及我们互补的经济表明，两国贸易涵盖了从高端制造业到苏格兰威士忌的多个领域。波司登等中国服装品牌正在英国著名的牛津街开设店铺。相应地，英国年轻的设计师也在天猫、京东和尚品等知名中国电商平台上开拓市场，与新客户建立联系。

　　此外，英国对于中国企业及其投资持开放态度。英国目前是中国企业在欧洲投资的主要目的地，而自2012年以来，中国企业对英投资增长了95%。我们欢迎各类中国企业对英投资，从大连万达到中投的主权财富基金、国有及私有企业。相应地，英国目前是欧洲对中国第二大投资国，仅位列德国之后。

　　今天，英中两国正联合进行研究以攻克世界性的挑战，例如在环境、健康及城市规划等方面，而不断增加的人与人之间的交流也促进了这些研究。英中两国还将投资1400万英镑以促进两国研究人员之间更多的交流合作。

　　我们拥有保护创新及创意想法的规定和规范，从而为这一切奠定了基础。例如，我们的版权制度促进了对文化创意产业的投资，保障了作家、音乐家以及其他创作者的作品，同时也支持经济增长。在英国，创意产业的附加值增长率相当于整体经济增长率的3倍。在英国，大众读者开始渐渐熟悉中国的文学作品，他们正在阅读麦家的《解密》，而且即将能读到诺贝尔文学奖获得者莫言的《蛙》。相应地，中国的消费者正在网络上观看《神探夏洛克》和《唐顿庄园》，还给孩子们朗读《粉红小猪》。

　　跨国文化交流丰富了我们的生活，而科学创新亦是如此：一个透明、守规的知识产权体系将会促进国际合作，并将创造出更优质的研究。只有在拥有不同背景的研究人员通力协作之下，才能取得更加优异的研究成果。英中两国联合研究论文的被引用量大大超过其他单独国家研究者的论文，而英国现在是中国第二大联合研究论文创作国，仅位列美国之后。

　　对创新概念及想法的所有权进行规定和规范，为我们企业充满信心地走出国门提供了平台。但是只有在一个透明、执法严格的体系下，企业才能充分获得这些利益。政府必须支持这一准则，并且抵制任何为本国繁荣而采取的短期、不公或扭曲市场的干预。为国际企业提供一个公平竞争的环境，对于像英中这样的贸易国家而言，至关重要。

　　我坚信，不断增长的贸易、投资以及创新将为彼此带来益处。我也坚信，这同样适用于知识产权保护方面，一个有效的框架将令我们双方获益。而随着单单英国一国的知识产权投资额就预计达到635亿英镑，这一益处将会更加丰硕。